llueve en agosto de 1981 / noel nicola

noel para mí significa mucho...
aún no puedo superar la emoción -en el término total de la palabra- cuando nos avisaron en el mercadito de la habana frente al malecón, que había muerto....
un día antes lo habíamos homenajeado con tantos bellos trovadores, y parecía que noel esperaba eso para partir....
el silencio que se hizo mientras muchas personas caminaban desde el ingreso del cementerio hasta donde estaría su tumba, era impresionante..
un día antes había sentido el encanto de conocer a silvio rodríguez en persona, y en ese momento no era más que un amigo de noel que también lloraba su partida...
la tropa estaba ahí.... me abracé con raulito ybarnegaray y lloramos..
como lo hizo carlitos león fiel amigo de noel, que luego produjo un documental simplemente hermoso sobre su vida....

vicente feliú tocó la guitarra haciendo sonar las melodías de "te perdono"... muchos la cantamos con lagrimitas en los ojos.... silvio... la gente....

ese fue el homenaje.. simple y sentido..

la gente caminó... saliendo del cementerio....
yo me acerqué a la tumba de noel y arranqué una hojita de uno de los arreglos florales que le habían colocado.. ahí está en esa libretita que llevo siempre....

Llueve en agosto de 1981

(Noel Nicola)


Versión de Noel Nicola:

Maldita lluvia, la de hoy,
que no te deja ni llegar a tiempo.
Maldita lluvia la de hoy
que no hace más que recordar tu aliento.

Llueve, tú no has llegado
y un gorrión pierde sus alas,
el polvo que anda acumulado en mi ventana
la desfigura y me la vuelve como un mapa.

Llueve, se desmoronan las paredes de mi casa,
el mundo buitre viene y se posa en mi espalda
con su antivida, su antiamor, su antipalabra.

Maldita lluvia, la de hoy,
que me hace ver el mundo en blanco y negro.
Maldita lluvia, la de hoy,
desgarradura en el cristal del viento.

Llueve, un cono sur, cruz retorcida, cruz gamada,
sombra chinesca de traición, gran contramarcha,
un apartheid es como un tajo en las entrañas.

Llueve, una Polonia confundida y entrampada,
un Salvador salvando en sangre la esperanza,
una razón decapitada en Guatemala.

Llueve y ya la lluvia hoy es veneno aunque llegaras,
una canción atravesada en la garganta,
un estallido de neutrones en el alma.


Versión de Santiago Feliú:

Maldita lluvia, la de hoy,
que no te deja ni llegar a tiempo.
Maldita lluvia, la de hoy,
desgarradura en el cristal del viento.

Llueve, tú no has llegado
y un gorrión pierde sus alas,
el polvo que anda acumulado en mi ventana
la desfigura y me la vuelve como un mapa.

Llueve, se desmoronan las paredes de mi casa,
el mundo buitre viene y se posa en mi espalda
con su antivida, su antiamor, su antipalabra.

Maldita lluvia, la de hoy,
que me hace ver el mundo en blanco y negro.
Maldita lluvia la de hoy
que no hace más que recordar tu aliento.

Llueve, un cono sur, cruz retorcida, cruz gamada,
un Salvador salvando en sangre la esperanza,
una razón decapitada en Guatemala.

Llueve, una Polonia confundida y entrampada,
sombra chinesca de traición, gran contramarcha,
un apartheid es como un tajo en las entrañas.

Llueve y ya la lluvia hoy es veneno aunque llegaras,
una canción atravesada en la garganta,
un estallido de neutrones en el alma.