Björn Afzelius / carolina

lo mismo me pasó con esta canción... porque además es una de las que me más me gusta del silvio... la música es de "óleo de mujer con sombrero".. la letra supongo se la dedica a carolina....

Björn Afzelius

carolina

Carolina, du dansar
som ett smältvatten när det blir vår.
I din klänning bor regnbågens färger,
och himmelens stjärnor
förgyller ditt hår.
Carolina, du dansar ikvall;
Ja, du sväver omkring för dej svälv.

Carolina, du sjunger
som en näktergal sent i april.
Sången söker sej bort emot fjärran
och upp mot sierran,
där älsklingen finns.
Carolina, han hör nog din röst;
Carolina, du finns i hans bröst.

Carolina, du blundar;
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen däruppe runt elden,
som samlas för kvällen
när solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks;
Låt dom först klara av det dom ska;
Carolina, se'n blir allting bra.

Bjorn Afzelius / Sång Till Friheten

cuando oí esta canción no sabía a qué me recordaba... descubrí que era la canción de silvio rodríguez: el día feliz que está llegando... luego me contaron que la letra no es la misma, sólo la música.. a mí me parece preciosa... no entiendo nada el sueco pero me fascina esta versión!

Bjorn Afzelius
Sång Till Friheten

Du är det finaste jag vet.
Du är det dyraste i världen.
Du är som stjärnorna,
som vindarna,
som vågorna,
som fåglarna,
som blommorna på marken.

Du är min ledstjärna och vän.
Du är min tro, mitt hopp, min kärlek.
Du är mitt blod
och mina lungor,
mina ögon,
mina skuldror,
mina händer och mitt hjärta.

Friheten är ditt vackra namn.
Vänskapen är din stolta moder.
Rättvisan är din broder.
Freden är din syster.
Kampen är din fader.
Framtiden ditt ansvar.