arauco tiene una pena / poema 15 / lucybell/ cien años mil sueños

viernes, diciembre 05, 2008

dos temas representativos chilenos: arauco tiene una pena y poema 15 interpretados por lucybell en dos versiones bastante suigéneris...





para bajar arauco tiene una pena:



Arauco tiene una pena (o Levántante Huenchullán)
(Violeta Parra)

Arauco tiene una pena
que no la puedo callar,
son injusticias de siglos
que todos ven aplicar,
nadie le ha puesto remedio
pudiéndolo remediar.
Levántate, Huenchullán.

Un día llega de lejos
Huescufe conquistador,
buscando montañas de oro,
que el indio nunca buscó,
al indio le basta el oro
que le relumbra del sol.
Levántate, Curimón. .

Entonces corre la sangre,
no sabe el indio qué hacer,
le van a quitar su tierra,
la tiene que defender,
el indio se cae muerto,
y el afuerino de pie.
Levántate, Manquilef

Adónde se fue Lautaro
perdido en el cielo azul,
y el alma de Galvarino
se la llevó el viento Sur,
por eso pasan llorando
los cueros de su kultrún.
Levántate, pues, Callfull.

Del año mil cuatrocientos
que el indio afligido está,
a la sombra de su ruca
lo pueden ver lloriquear,
totora de cinco siglos
nunca se habrá de secar.
Levántate, Callupán.

Arauco tiene una pena
más negra que su chamal,
ya no son los españoles
los que les hacen llorar,
hoy son los propios chilenos
los que les quitan su pan.
Levántate, Pailahuán.

Ya rugen las votaciones,
se escuchan por no dejar,
pero el quejido del indio
¿por qué no se escuchará?
Aunque resuene en la tumba
la voz de Caupolicán,
levántate, Huenchullán.


(1960-1963)

POEMA 15
(Pablo Neruda

Me gustas cuando callas
porque estas como ausente
y me oyes desde lejos
y mi voz no te toca,
parece que los ojos
se te hubieran volado
y parece que un beso
te cerrara la boca.

Me gustas cuando callas
y ahi estas como distante
y estas como quejandote
mariposa del arrullo,
y me oyes desde lejos
y mi voz no te alcanza
dejame que me calle
con el silencio tuyo.

Dejame que te hable
tambien con tu silencio
claro como una lampara
simple como un anillo,
te pareces a la noche
callada y constelada
tu silencio, otra estrella
tan lejana y sencillo.

Me gustas cuando callas
porque estas como ausente,
distante y dolorosa
como si hubieras muerto,
una palabra entonces
una sonrisa bastan
y estoy alegre,
alegre de que no sea cierto.

0 comentarios: